千年敬祈电影

主演：亨利·欧 / 俞飞鸿 / 帕沙·D.林奇尼科夫
导演：王颖
语言：汉语普通话 / 波斯语 / 英语
地区: 美国
编剧：李翊云
类型：剧情 / 爱情 / 家庭
上映时间：2007-09-09
别名：千年善祷 / Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
用户标签：俞飞鸿,王颖,美国,家庭,美国电影,中国,文化,2007
片长：Germany: 83 分钟 / Canada: 83 分钟(Toronto International Film Festival) / USA: 83 分钟 / Argentina: 83 分钟
imdb编号：tt0838233

退休的火箭工程师史老先生（Henry O 饰）来到美国，看望阔别十二年之久的女儿宜兰（俞飞鸿 饰），经历了离婚的女儿近几年一直没有再婚的打算，这让史老颇为纠结。白天女儿上班时，史老试图与年轻的美国邻居交谈，但语言与文化隔阂让史老只能停留在孤独的世界里。由于工作的特殊性，史老与宜兰一直缺乏沟通，美国之行也并没能改善两人的关系，所幸史老结识了一位伊朗老妇，他们时常用生疏的英语交流，而老妇最近喜得孙子让史老两相对照之下黯然神伤。史老发现了宜兰与一位有家室的俄罗斯男子前景黯淡的交往，情急之下开口质问，才明白女儿不如意的感情生活与自己有莫大的关系……
　　本片获2007年圣塞巴斯蒂安国际电影节金贝壳奖、最佳男主角奖。

近几年都有一个很特别的话题，中国式教育，父母强人所难，孩子逆来顺受，父母希望望子成龙，望女成凤，恰恰认为给孩子最好的，这种无言的爱最能引领他们。不管是对于父母，还是孩子，双方少不了沟通，但是呢，中国文化讲究一种含蓄，更注重行动。父母的关爱，藏在了许多小细节下，孩子的成长，也只有自己咽下。为何年龄越大，与父母的话越来越少，面对年过半百的父母，我想，我会宁愿变成小时候黏着他们。爱在心头口难开，谁家父母不是呢，哪一个孩子不是呢。在中国，青少年都会有叛逆期，仿佛已成了不可避免的期段，不都是因为沟通少，乃至没有。看待父母，他们是最亲近的人，作为儿女的我们，是他们最为爱的人，这两者之间不该关上门，留下一扇传递物品的窗。摧毁这堵墙，逾越这样一条鸿沟，所有不顺心的事，所有可能造成误会的事，但可散去

开始说沉默寡言和活得开心不矛盾。后来发现沉默寡言的人总有沉默寡言的原因。真相在后面一点点浮现。不过分强调中西新旧差异，不追求戏剧矛盾冲突，不考虑形式技巧，只考虑内容、人物的内心世界，与商业文艺都无关，拍摄方法和演员表演都很自然，可以把文学性做到很好看。内敛的女儿，好奇心强烈的科学家爸爸，各式邻里，每个人都是一个平行宇宙。留白很多，无法彻底了解，靠近一些就很好。对白也很有趣，蝉在地下蛰伏十七年，唱一季就死去了。饭桌上的菜每天都在变化，炖鸡里面怎么会放西红柿啊。indian summer is what。。。老头演得真好，就现实生活里你能见到的活物。现实生活中的我同样不习惯告别的场景，喜欢坐火车而不是飞机，因为这样才能见到一个地方的全貌。

这样的片子很适合和爸妈喝完早茶之后回家看，中午时分，坐在客厅，DVD碟机，外头阳光充沛，有点风，室内转把风扇，大家坐在自己习惯的位置上看，八十多分钟也不长，看的时候大概不会多说话，可能我妈中途会去喝几杯水，洗几个水果拿过来，看完之后呢，我爸就会从沙发起身回房间睡午觉，我就是取碟关机，扭身再对着客厅外的阳光伸个懒腰，我妈会和我说几句没什么内容的话，敷衍应答之后我也会回房间，玩玩手机或者看看杂志，我妈收拾好茶几，就会把阳台门半掩，然后在沙发上睡午觉，风扇不用关，屋子里静悄悄的，一个中国家庭难得的宁静时间到来了，就在一部家庭电影之后。

感觉这脚本适合当话剧而不是电影，不然像cctv6电视电影。不是谁都能当阿巴斯，自己拍片后真的佩服导演们的演员调教和影像调度了。能不能用话剧质感来给俞飞鸿的失真腔调找理由呢。怀疑中国人沉迷自我感动，是因为沉迷因他人来做选择，从而盼望他人对自己的选择负责，从而互相控制和消磨。我是不追求在中国家庭氛围下的自我表达了，快感和精力成本不成正比，所以中国对话策略就是用幽默感随便滑过去吧，不然后果如片中所示。盯着看片名好久，觉得好美好有文化认同感又好沙雕，果然电影很能刺激思考唉。（王颖居然是CCA毕业的

低配版《推手》，是一个混杂代沟、东西文化差异、在美华人的身份认同问题的父女重聚的故事。这类故事总是让人揪心与感怀，因为有太多愧疚不舍与不甘而无法放手。OHenry和俞飞鸿将角色演绎得非常细致入微，父女之间情感表达十分含蓄内敛，前半部分剧情压抑焦虑，但叙述节奏把握得很好，情节设计也很用心，中间几处父亲与伊朗妈妈鸡同鸭讲的对话、去古董店为女儿寻觅祈福信物的场景都是父亲从侧面传情达意，最后父女相互表露心事的场景是情绪积聚后的释放，尊重彼此，郁结开解，牵挂依旧，是对“千年敬祈”最诚恳的注解。

很喜欢宜兰跟爸爸那通电话，明明女儿说赶时间要走了爸爸还絮絮叨叨絮絮叨叨说着几十年前的事，仿佛父女俩的对话不在一个时空，这个片段拍的非常真实细腻，就是现实生活的写照。 不知道是不是年轻时候比较沉默寡言的男性老了后就变得很爱说话，我爷爷和外公都是这样，喜欢讲年轻时的事、在报上看到的事，而且往往一件事反复说，常常也弄的家里人头疼。所以看到这个场景的时候觉得有些好笑也有些心酸，有些想念我的外公外婆、爷爷奶奶，想要回去看看他们陪陪他们，希望他们能健康安好。

边看几乎都可以想象这个故事跃然纸上，Li Yiyun式的娓娓道来，“我们两个都是可以活得很开心但又沉默寡言的人”，“用中文我根本不知道如何交流“，人物也都有着Li Yiyun的特质（俞飞鸿说英文也和Li说的太像了）。有中式的沉积但又不是stereotypical中国家庭的故事。摩门传教真是记忆犹新?爸爸用Communist Manifesto反传教太搞笑了！和伊朗老太太的聊天好动人。爸爸的落寞演的也太好了... Li的故事对我来说真的太好哭了。

文化差异：东西方的文化差异里中国人不善于表达，无论是快乐、烦恼、喜悦、爱恨还是自我，这都成了一个民族的特点，进而上升到语言表达的差异上，英语更容易表达情感。失语：对于中国家庭来说，失语是一种通病。中国这一百年，时代变化的太快，隔一代就隔去不同的兴趣、价值观和表达方式。假如两代人都是敏感而内省的，那么失语更是变成一种习惯，但不会习以为然……宜兰幸运地找到了第二语言这个出口，而那些还在中国的宜兰们呢？

没有炒菜触发烟雾报警，不通英文啼笑皆非的“恶俗桥段”，王颖的镜头对准了彼此活得清楚却格外生疏的父女在异国他乡的又一次对话与和解，缓慢的推进和克制的情绪都恰到好处。宜兰说因为无人引导，所以旧有的语言让她沉默，只有新的语言才拥有表达的欲望；父亲不再怯懦，哪怕是最单薄的词汇量也要尽力给每位邂逅的人讲话。有的时候不再只是他们口中的“出去看看”，为你祈祷，对你尊敬，不过是想要重新了解和认识你。

火车停在宜兰站的时候,站台上有一个小女孩,在窗外卖茶蛋,大约七八岁的样子.手指头上都是冻疮,又红又肿,像小胡萝卜一样.我当时一下子感觉,我想把她留下来,疼爱她.这就是我为什么给你起这个名字.一路上,还有好多别的小镇.都有很好听的名字.宇宁啊 枫树啊 墨龙啊.我想,我会有好几个孩子,都给他们用这些小镇的名字;来记住我去基地的这趟旅行.可是最后我只有你这一个孩子,而且再也没有去基地了.

这是一部完全在讲亲情的华裔电影，几乎没有讲到中美文化差异，本以为像《推手》，其实主要讲的还是父女之间的关系，但其实我没能完全理解这个故事，可能是因为我年龄不够吧。片中老爷子和伊朗老奶奶的几场戏非常赞，俞飞鸿有段台词也很好：如果你从小生长在一种语言环境之中，但根本没人教过你怎样用这种语言来表达你自己，那么你一旦学会一种新的语言，就会觉得，用这种语言表达起来会更容易一些。

父女中间的隔阂在最后敞开门扉的一堵墙之间逐渐化解，两种语言环境下成长起来的文化冲突也在平静的沉默寡言中愈演愈烈，东西方有着强烈的内在精神和信仰的碰撞，从传教徒和老爷子的共产主义可知一二，公园里的老太太成了唯一的知己，缝补了孤独的晚年和亲情间的梳理，剧本如果再打磨精致一点，可以媲美李安的《推手》。俞飞鸿的气质真的对得起女神这个称号的。

为Yiyun Li而来，竟然发现主演是女神俞飞鸿hhh. 平静的闷片。最喜欢这一句台词：”Well, if every child did the right thing with the parent, we would lose half of our traditional Chinese literature.” ?♂️