主演：
导演：金東元
语言：韩语
地区: North Korea / 韩国
编剧：
类型：纪录片
上映时间：2004-03-19
别名：repatriation
用户标签：纪录片,韩国,韩国电影,金東元,+_+韩国电影,兩韓政治,documentary,送还
片长：149 分钟 / Argentina: 149 分钟(Mar del Plata Film Festival)
imdb编号：tt0390425
南朝鲜独立电影的领军人物金东园于1992年摄制的纪录片《送还》，是一部讲述北朝鲜人到南方进行情报搜集活动的影片，同时也反映了上世纪40、50年代南朝鲜的监狱状况，以及南朝鲜到北方的探亲活动。该影片在南朝鲜长时间被列入禁片。
《送还电影网友评论》
一代人对朝的认识是对媒介形象的认识——从影院的新闻到反共电视剧再到南北的媒体争端和政府的间谍制造。感觉导演的观点表达超过客观展现，但却因为他与这群老者的深厚情感，并不讨厌。更让我理解到，主观性是纪录片最大的馈赠，纪录片都是自反的。主观性是在记录、见证的过程中才显现的东西。想到《上海青年》，不过他们是半岛青年更是亚细亚孤儿。非转向者因政府的抛弃和否认都成为被遗忘的人，转向者心中有抹不去的伤痛，那些在强制转向的过程中找到了必须对抗的正当性和力量，更关乎尊严与梦想。将美对朝的压迫与韩对朝的强制转向相提并论，表达控诉，并在另一层面反思韩被美侵蚀——从理念到行为方式，这些却都不会让北朝鲜屈服的。联谊时的大合唱串起全片，物是人非歌不变，歌曲代表其凝固的时间与经验、浓度不减的记忆与信仰。金东元太不容易！
“他们给我的第一印象是平凡 然而在稍微观察之后 感觉得到稍纵即逝的执着 以及身在疗养院的不安于室”/服刑30几年的政治特务广场跳舞/捏造间谍事件/折磨后转向 “非转向”暗示的是迟早会转向/1972年囚犯们被南北和谈的气氛感动 以为不久会被释放 没想却是痛苦的开端 “转向咨询处”/ 500名南韩共党囚犯 350名接受转向/呼吁全世界的母亲都生南丁格尔一样的人/做皮鞋的时候把鞋尖做得软一点/没读过书 坚持正确的事是唯一自负的事了 却连这点自负也被抹杀了/理念可以凌驾于生命之上吗/98年金大中/2000年握手
处在极大的创痛之中，支撑着人走过来的是非理性。不屈服是仍想保有尊严的受难者唯一能抓住的生命之藤。衡量一切正义的标准若不以尊重生命为基点，则必落入野蛮的漩涡。不论何种主义，不论分裂还是统一，人生而为人，仍然总是期待尊严得以保全，自由之不受限与相互的支持。片子提供了极珍贵的史料，只不过我们还要等待多久，遗忘多少处曾经遍布鲜血的角斗场，抛弃多少被无情碾压的活生生的同胞，历史残酷的一角才会被揭开，施暴者的獠牙才会被打碎，那些非人的行径才得以被展露呢？清算的时间尚未到来，只希求不远的将来能亲眼看到。
出乎意料地细腻和有深度，使得两个半小时的时间不至于难熬，反而真的有种跟这些北朝鲜人走过十年的感觉。导演也很厉害，除了拍这种题材所需的超乎常人的毅力和勇气，在电影的编排上也可见一斑。丰富的历史数字，交织的面对面采访和画外音，还有时不时地一些后期“表情”都排布得很好。节奏方面前半段稍显缓慢，主要是主线不明，采访就显得松散，后期进入“送还”倒计时节奏就一下子拉起来了，观众情绪也更容易调动起来，看到导演在机场给回归北朝鲜的人拍一段录像问好的时候真的很感动。
为什么不会在暴力中陷入虚无主义呢 监狱机制耸人听闻；冷战后遗症？为什么战争？无法理解。临死前的问话是令人震惊的纪录片片段之一。也许observational cinema只能存在于日本等地区；一开始看到偷拍觉得很排斥但越来越触动，这就是真实的onsite的情景，导演也诠释得很好；从导演的阐述中去拼凑事实，不能完全依赖眼睛能看到的 因为敏感话题。同志- 没有那么多志同道合的人 每个人都是被社会影响的因子
珍贵的史料。但是这些人怎么说呢，对己人道主义，对人阶级斗争，非常恶心了。就算被囚禁几十年，遭受各种折磨，也坚信着socialism，不知道返北后住着浴室厨房卧室都闪烁着伟大领袖光芒的大房子，还有没有想到过自己坚信的主义。更好奇蜜月期过去后这些人的遭遇。还有一点，到了2000年，韩国人依然深深恐惧着意识形态斗争曾经带来的“白色恐怖”，俨然成了全民族的PTSD。看着韩国人，不禁想起__国人，不禁戚戚。
"You can be special if you hold on to your passion without yielding to violence and temptation."
起初的长者们被去政治标签化，以人道的人性的角度去刻画，因而是感人的，是可悲的。当他们回到朝鲜，全部都化约为制服和勋章，意识形态的东西立马出来。#台北国际纪录片影展&翁@台北新光影城
很深入且真实的纪录片，两个半小时数次泪目，煎熬三十载的韩国生活，最终还是想踏回故土，内心的煎熬，纠结，不安，和麻木，观影中一直担心回到朝鲜爷爷们怎么样，最后能看见他们好好的，就好。
整整九年的拍摄，太伟大的纪录片了。导演还为此进入政府的黑名单，可想而知这对他的生活有多大影响，但导演的旁白却始终没有为自己说过话。正直的人格
在我看来，记录意义要大于现实效力，我们只需要简单了解就可以，没必要对内容进行深究。
在面对非人道的暴力时，选择坚持不是因为理性，而是被暴力激发出的决心和尊严。
反省式纪录片的典型，主题也很棒，让我想起了陈光兴的《大和解为什么不／可能》
